iOS 26 ya está aquí: las funciones secretas que renovarán tu iPhone

Apple ha estrenado el nuevo sistema operativo iOS 26, coincidiendo con la llegada del iPhone 17. La compañía lo presenta como la actualización más ambiciosa desde 2013, año en que se introdujo iOS 7. El nuevo sistema operativo llega acompañado de un rediseño visual bautizado como Liquid Glass, que transforma la interfaz del iPhone con transparencias, capas y un estilo mucho más moderno. Es un cambio que no deja indiferente: para algunos usuarios supone un salto estético elegante, mientras que otros critican que la nueva apariencia pueda dificultar la lectura de notificaciones en fondos demasiado coloridos.

ADAPTIVE POWER: LA IA QUE ALARGA LA BATERÍA

Una de las funciones más esperadas es Adaptive Power, el modo de ahorro de batería con inteligencia artificial. Este sistema analiza los patrones de uso del dispositivo y se activa de manera automática en los momentos de mayor consumo energético. A diferencia del clásico Modo Bajo Consumo, que aplica siempre los mismos ajustes hasta que el usuario lo desactiva, Adaptive Power interviene solo cuando es necesario y adapta sus medidas al contexto.

En la práctica, puede reducir ligeramente el brillo de la pantalla, limitar procesos en segundo plano o ajustar el rendimiento del procesador para optimizar recursos. Además, es capaz de activar por sí mismo el Modo Bajo Consumo cuando la batería cae por debajo del 20 %. El objetivo es que el usuario consiga más autonomía en jornadas intensivas sin tener que modificar manualmente la configuración.

Apple ha explicado que en los iPhone 17 este modo viene activado por defecto, mientras que en modelos anteriores compatibles es necesario habilitarlo desde los ajustes de batería. Allí, además, se puede configurar si se desea recibir notificaciones cuando Adaptive Power entre en funcionamiento, aunque seguirá actuando incluso si esas alertas están desactivadas.

IPHONE COMPATIBLES CON APPLE INTELLIGENCE

La llegada de Adaptive Power está vinculada a Apple Intelligence, el nuevo sistema de inteligencia artificial que requiere chips potentes capaces de ejecutar procesos de manera local. Por ese motivo, no todos los iPhone con iOS 26 dispondrán de esta función.

Los modelos compatibles son el iPhone 15 Pro y 15 Pro Max, toda la familia iPhone 16 (incluidos los 16e y 16 Plus), y la serie iPhone 17, que incorpora de serie esta herramienta junto al nuevo iPhone Air. En cambio, dispositivos como el iPhone 15 estándar o la gama iPhone 14, aunque puedan instalar iOS 26, no cuentan con la potencia necesaria para usar Adaptive Power.

EL IPHONE COMO ASISTENTE DE LLAMADAS

iOS 26 no solo se centra en la batería. Una de las novedades más comentadas es un asistente para llamadas en espera. Cuando una llamada queda retenida, el iPhone lo detecta, pregunta al usuario si desea ponerla en espera y, al aceptar, la silencia y la retira de la pantalla. El teléfono supervisa la línea y avisa con una alerta cuando la otra persona vuelve, además de mostrar una transcripción en tiempo real de lo que se dice durante la espera.

A esta función se suma la posibilidad de filtrar llamadas de desconocidos o de spam. El sistema solicita a quien llama que grabe su nombre y el motivo, transcribe la respuesta en la pantalla y permite al usuario decidir si atender, rechazar o responder con un mensaje predefinido.

TRADUCCIÓN DE LLAMADAS EN TIEMPO REAL

Otra innovación destacada es la traducción automática de llamadas y videollamadas en varios idiomas: inglés, francés, alemán, portugués y español. Al activarse, ambas personas escuchan la voz original y la traducción generada por la IA, que también aparece transcrita en la pantalla. Aunque requiere un breve tiempo de adaptación para evitar solapamientos en la conversación, las pruebas realizadas muestran resultados precisos y rápidos.



Conviene señalar que esta función solo está disponible en modelos recientes —del iPhone 15 Pro en adelante— ya que depende de Apple Intelligence.

APPLE MUSIC Y LAS NUEVAS EXPERIENCIAS

En el terreno del entretenimiento, Apple Music estrena la traducción de letras de canciones, una herramienta pensada para ayudar a comprender y cantar temas en otros idiomas. No está disponible para todos los títulos, pero permite traducir y mostrar la pronunciación en combinaciones como inglés-español, coreano-inglés o japonés-chino.

Otra novedad es AutoMix, que crea transiciones suaves entre canciones de una lista de reproducción o un álbum, simulando la experiencia de un DJ, especialmente útil en géneros como la electrónica.

CÓMO INSTALAR IOS 26

La actualización a iOS 26 ya está disponible para todos los usuarios con un iPhone 11 o posterior. Para instalarla basta con abrir Ajustes, entrar en General y seleccionar Actualización de software. El dispositivo buscará la última versión y ofrecerá la opción de actualizar en el momento o durante la noche.

Con iOS 26, Apple busca unificar diseño y funcionalidad en torno a la inteligencia artificial. Adaptive Power promete más autonomía gracias a un uso inteligente de los recursos, mientras que las novedades en llamadas, la traducción en tiempo real y las mejoras en Apple Music marcan un nuevo rumbo en la experiencia del usuario. El rediseño Liquid Glass, pese a dividir opiniones, confirma que estamos ante el cambio visual más radical del iPhone en más de una década.